sábado, 20 de junio de 2015

Cor Obscur (Corazon oscuro)




Fa uns mesos va aparèixer al barri de Gràcia una estranya i fosca botiga "Cor Obscur".
Als aparadors podem veure tota mena d'objectes bonics i misteriosos, rellotges, brúixoles, calidoscopis, boles de vidre, etc.
Es tracta d'una botiga molt especial,  només cal entrar-hi per sentir-te atrapat per la seva decoració , els seus objectes, els seus llibres, pergamins, segells, lacres i en el moment que parles amb l'Alexandra tot s'il·lumina, et transmet el seu entusiasme per les coses que ven i que fa.
No us la podeu perdre.
Les fotos no són molt bones perquè les vaig fer amb el mòbil, però volia compartir aquesta troballa amb vosaltres.

Cor Obscur
Travessera de Gràcia, 245
08024 BARCELONA


Hace unos meses apareció en el barrio de Gracia una extraña y oscura tienda "Cor Obscur" (Corazón oscuro).
En sus escaparates podemos ver toda clases de objetos bonitos y misteriosos, relojes de arena, brújulas, caleidoscopios, bolas de cristal, etc.
Se trata de una tienda muy especial, con solo entrar ya te sientes atrapado por su decoración, sus objetos, sus libros, pergaminos, sellos, lacres y en el momento en que hablas con Alexandra todo se ilumina , te transmite su entusiasmo por las coses que vende y que hace.
No os la podéis perder.
Las fotos no son muy buenas ya que las hice con el móvil, pero quería compartir este descubrimiento con vosotros.

COR OBSCUR
Travessera de Gràcia, 245
08024 BARCELONA

 
 




 
 
Per saber l'hora has de mirar el mirall que te al davant
Para ver la hora correcta has de mirar al espejo que tiene delante

jueves, 28 de mayo de 2015

Un pitet per l Júlia





Fa temps que no passo pel blog, i és que no estic gens creativa, amb el temps omples la casa de coses i arriba un moment que et satures i el que necessites és desfer-te d'algunes.
Per això només faig coses per regalar.
Aquesta vegada un pitet i un osset per la Júlia una nena molt maca.

Hace tiempo que no publico, y es que no estoy nada creativa. Con el tiempo llenas la casa de cosas pero llega un momento en que te saturas y lo que necesitas es deshacerte de algunas.
Por eso de momento solo hago cosas para regalar.
Esta vez  he hecho un babero y un osito para Julia una niña muy guapa. 



Això si, llegeixo molt, els últims llibres llegits:
Ahora dedico mas tiempo a la lectura, los últimos libros leídos son:



LA BODA DE KATE  de Marta Ribera de la Cruz

He de dir que amb aquest nom i amb aquesta portada no les tenia totes amb aquest llibre que m'ha sorprès gratament,
És un llibre que parla d'amor, d'amistat, de problemes, de llibres, en resum un llibre encantador, us el recomano.

He de decir que con el nombre y la portada no las tenia todas con este libro que me ha sorprendido gratamente.
Es un libro que habla de amor, de amistad, de problemas, de libros, en resumen un libro encantador, os lo recomiendo. 

 



MAI TORNAREM A SER LES MATEIXES de Brenda H. Lewis
NUNCA VOLVEREMOS A SER LAS MISMAS de Brenda H Lewis

M'havien recomanat aquest llibre per passar una bona estona, va d'una dona que està a punt de fer els 50 i les coses que li passen explicades amb un to irònic
Jo l'he trobat una mica fluixet, al principi pintava molt bé però després no m'ha arribat a enganxar.
Me habían recomendado este libro para pasar un buen rato, va de una mujer que está a punto de cumplir los 50 años y las cosas que le pasan explicadas con un tono irónico.
Lo he encontrado un poco flojo, al principio pinta muy bien pero después me ha hecho perder el interés.


martes, 14 de abril de 2015

Mis primeros calcetines



 

Per fi he teixit els meus primers mitjons!
Feia un parell d'anys que m'havia proposat aprendre a teixir mitjons però no trobava llocs on ensenyessin i els que trobava no m'agradaven.
Un dia vaig topar amb el blog Things to knit i vaig veure que feia tallers online de mitjons i després d'informar-me em vaig apuntar no gaire convençuda, ja que no tinc gaire pràctica amb la mitja.
Aquí teniu el resultat, m'ha encantat, tot està molt ben explicat pas a pas i si en algun moment et perds, amb una simple foto la Irene sap detectar on t'has equivocat i com arreglar-ho.
Molt recomanable, l'hivern que ve vull aprendre a fer mitenes, manyoples i guants!

¡Por fin he tejido mis primeros calcetines!
Hacía un par de años que me había propuesto aprender a tejer calcetines, pero no encontraba sitios donde enseñasen y los que encontraba no me gustaba el sistema.
Un día en el blog Things to knit   vi que hacian talleres online de calcetines, y después de informarme me apunté, no muy convencida ya que no tengo mucha práctica con el punto.
Aquí está el resultado, me ha encantado, el taller está muy bien explicado paso a paso y si en algún momento tienes problemas, con una simple foto Irene sabe detectar donde está el error y como arreglarlo.
Muy recomendable, tanto que el próximo invierno quiero aprender a hace mitones, manoplas y guantes.
La part de dalt està feta amb punt d'espiga, però com la llana és de colors no s'aprecia.
La parte de arriba está hecha con punto de espiga, pero como la lana es de colores no se aprecia.
 
Mentre també m'he llegit el llibre "La ladrona de libros" de Markus Zusak.
M'ha agradat, explica la història d'una forma molt original i tendre.


Mientras también me he leído el libro "La ladrona de libros" de Markus Zusak.
Me ha gustado, explica la historia de una forma muy original y tierna.

lunes, 6 de abril de 2015

Mona de Pasqua 2015



 
Aquesta és la mona d'aquest any, un bon pa de pessic, un bon farciment, cobertura de xocolata, ous, pollets i plomes, tot molt tradicional.

En Cataluña el lunes de Pascua (festivo) es tradición que en todas las casas se coma la "Mona" las hay de muchos tipos.
Esta es la que he preparado este año, un buen bizcocho, un buen relleno, cobertura de chocolate, huevos, pollitos y plumas, todo muy tradicional.


viernes, 3 de abril de 2015

Hot Cross Buns




 
Els Hot Cross Buns son uns panets especiats amb panses que tradicionalment es mengen al Regne Unit el Divendres Sant.
Hi ha moltes receptes, totes semblants, el que canvia principalment són el tipus i les quantitats de espècies.
El que caracteritza aquests panets és la creu que porten marcada.

Los Hot Cross Buns son unos bollitos especiados y con pasas  que se tradicionalmente se comen en el Reino Unido el dia de Viernes Santo.
Hay muchas recetas, todas parecidas, sobre todo lo que cambia son el tipo y la cantidad de especias.
Y su principal característica es la cruz que los corona.



 RECETA:
Ingredientes:
450gr. de harina de fuerza
1/2 cucharadita de sal
1 cucharadita de “mixed spice”(mezcla de especias) también se puede hacer a tu gusto
1 cucharadita de canela en polvo
125gr. de pasas sultanas
50 gr. de azúcar
15 gr de levadura fresca
200 ml. de leche
50 gr. de mantequilla fundida
2 huevos medianos 
 Para la cruz:
4 cucharadas de harina
2/3 cucharadas de agua 

Glaseado:
2 cucharadas de mermelada de melocotón o ciruela
1 cucharada de agua
En un bol poner la harina, la sal, las especias, el azúcar y las pasas.
Templar la leche y disolver la levadura,  luego añadir la mantequilla líquida.
Echar la mezcla anterior al bol de los ingredientes secos, amasar, añadir los huevos y trabajar la masa hasta conseguir que quede lisa y elàstica.
Tapar el recipiente con un papel film y un trapo y dejar reposar en un  sitio templado hasta que la masa doble el volumen ( mínimo 1h.)
Amasar de nuevo para sacar el aire y hacer bolitas de unos 60 gr. Cada una  y colocarlas en una bandeja enharinada  separados (ya que crecen) y cubrirlas con un trapo o film y dejarlos reposar 1 hora.
Calentar el horno a 200 ºC.
Para la cruz mezclamos la harina con el agua hasta  conseguir una textura como de crema pastelera.
Poner esta masa en una manga y dibujar las cruces encima de cada bollito.
Hornear 15 minutos  ( hasta que se vean doraditos)
En un cazo disolver la mermelada con el agua, lo colamos  y lo reservamos
Sacamos los bollos del horno y los pintamos con el almíbar de mermelada los dejamos enfriar en una rejilla.
 



 

sábado, 28 de marzo de 2015

Feliz Semana Santa

 
Bettys Cafe Tea Rooms
Yorkshire
 
 
Mireu amb quina delicadesa preparen l'aparador per la Pasqua i quines coses més boniques, quina llàstima menjar-les!
M'encanta crec que pagaria per treballar en un lloc així.
Bona Setmana Santa!

Mirad con que delicadeza decoran el escaparate para la Pasqua y que coses tan bonitas, que pena comerlas!
Me encanta, creo que pagaría por trabajar en un sitio así.
Feliz Semana Santa!

martes, 10 de marzo de 2015

Rojo- Vermell- Red -Rouge




El vermell és un dels meus colors preferits, segurament per això em vaig apuntar al Sal de les casetes en vermell.
Algunes vegades he odiat el vermell, quan per art de màgia es cola una peça de roba vermella en una rentadora de blanc i tot passa a ser de color rosa.

Fa uns dies per casualitat vaig vessar un got d'aigua sobre un dels quadrets que composen el quilt vermell, concretament al mes de març i "sorpresa" tot el voltant de la teulada va quedar de color rosa.
Això  vol dir que després de comprovar totes les robes per veure quines destenyien (per sort només eren dos) he hagut de substituir aquestes robes per unes altres, uf quina feinada!

El rojo es uno de mis colores favoritos, seguramente ese sea el motivo por el que me apunté al Sal de las casitas en rojo.
Algunas veces he odiado el rojo, cuando por arte de magia se cuela una pieza roja en una lavadora de ropa blanca  y todo pasa a ser de color rosa.
Hace unos días por casualidad se volcó un vaso de agua sobre uno de los cuadros del quilt rojo, concretamente en el mes de marzo y la sorpresa fue que el cielo quedó de color rosa.
Comprobé todas las telas para ver las que desteñían ( por suerte solo dos) y he tenido que substituir estas telas por otras, uf  un trabajazo.





Ja tinc els log cabins al dia, ara estic amb les casetes canviant teulats, arbres, finestres...
Ahora ya tengo los log cabins al día y empiezo a cambiar, tejados, ventanas ... de las casitas.




Aquests dies he pensat tant amb la meva profe de patchwork que ens deia que per molt cares que siguin les robes sempre s'ha de provar la consistència dels colors.
Crec que aquesta vega he après la lliçó.

Estos días  me he acordado tanto de mi profe de patchwork que nos decía que por muy caras que fuesen las telas siempre hay que probar que no destiñan.
Creo que esta vez he aprendido la lección.